Ko pomislimo na Afganistan, je naša prva asociacija vojna. A ni bilo vedno tako.
Pred osemindvajsetimi leti – po tem, ko so Sovjeti odšli, in preden so na oblast prišli talibi – je bil Kabul mesto čudovitih vrtov, kjer je takrat sedemletni Qais Akbar Omar z bratrancem Vakilom z dedove strehe spuščal papirnate zmaje, njuni starši, strici in tete pa so pili čaj, zleknjeni okrog enega prta, razgrnjenega po travi. To je bil čas pripovedovanja zgodb, recitiranja poezije, prodajanja preprog in dogovarjanja glede porok ...
Nato pa so votlo zadonele rakete in mudžahidi, samooklicani sveti bojevniki, so zavzeli to bližnjevzhodno državo.
Izbruhnila je državljanska vojna in dečkova soseska se je znašla na frontni črti v spopadih med bojujočimi stranmi. Ker so postajali spopadi iz dneva v dan hujši, je Omarjeva družina pobegnila, pustila vse za seboj in si poiskala zavetje v stari utrdbi. In ta utrdba – utrdba z devetimi stolpi – je dala naslov neverjetno občuteno napisani knjigi, prevedeni že v več kot 20 jezikov, ki jo imamo sedaj v prevodu Ide Sternad tudi v slovenščini.
A v vojni moriji tudi mitska utrdba ne zadošča. Rakete padajo vse bližje, spopadi se zaostrijo in Omarjev oče pride do spoznanja, da mora otroke odpeljati iz države na varno. Na nevarni poti se utaborijo v votlinah za velikanskima kipoma Bude v Bamijanu (ki ju nato leta 2001 razstrelijo talibi) in zavetje poiščejo celo pri nomadskih sorodnikih Kučijih, ki živijo s čredami kamel in ovac. Medtem ko oče išče tihotapce, ki bi jih spravili čez mejo, Omar počasi odrašča na cesti in spozna gluhonemo tkalko preprog, ki mu pokaže pot do življenjskega poslanstva.
Pozneje, ko mudžahidska vojna preraste v talibsko norost, Omar spozna tihi odpor. Preživi brutalno zaporno kazen, ki sledi nesmiselni aretaciji, in pri osemnajstih odpre skrivno tovarno preprog, v kateri da delo deklicam iz soseščine, ki ne smejo hoditi v šolo, pravzaprav ne smejo same niti iz hiše.
Z marljivimi rokami zavezujejo vozle na statvah, Omarjevi starši pa jih po opravljenem delu učijo književnosti in naravoslovja. Utrdba z devetimi stolpi prinaša občuteno napisane spomine odraščajočega fanta na pretresljive dogodke, ko je komaj ušel smrti, na absurdne prigode, ki so se mu dogodile, pa tudi na trenutke velikega veselja in neskončne lepote. Resnična zgodba o življenju v Afganistanu je prežeta z ljudskimi pripovedkami in poezijo ter nudi branje, ki ga bo težko pozabiti.
Knjiga je eden redkih primerov spominov iz Afganistana, ki jih je napisal Afganistanec, in razkriva bogastvo in trpljenje življenja v deželi, katere zgodovina se je globoko prepletla z našo.
O avtorju
QAIS AKBAR OMAR se je leta 1982 rodil v Kabulu. Študiral je novinarstvo na kabulski univerzi, nato pa je opravil še tečaj kreativnega pisanja na bostonski univerzi. Živi v Kabulu in nadaljuje družinsko tradicijo prodajanja preprog. Dela tudi za Združene narode in občasno objavi kak komentar ali kratko zgodbo v New York Timesu, The Sunday Timesu in drugih časopisih. S Stephenom Landriganom je napisal tudi knjigo Shakespeare v Kabulu.
Napisala: Branka Fišer, urednica knjige, foto: Učila, profimedia
Novo na Metroplay: "Naš največji uspeh je bil tudi strel v koleno" | Ivo Boscarol
