Družba Berivka za promocijo kulturne dediščine

Špela pravi, da je ideja za Berivko, katere glavni izdelek so publikacije za otroke in odrasle, nastala pred okroglimi desetimi leti, ko sta imela v predalu veliko vsebin, primernih za knjižno objavo, in malo volje za iskanje založnika. »Zato sva ustanovila svojo založbo, v okviru katere danes pokrivava veliko več kot samo založništvo lastnih publikacij. V prvi vrsti izdajava knjige za otroke in odrasle. Rdeča nit je kulturna dediščina, od tega pa to, kar naju pritegne. Skoraj vse pripraviva sama: raziskovalni del, besedila, ilustracije, fotografije, oblikovanje, pripravo za tisk, razen tiskanja, lektoriranja in prevodov. To narediva za svoje publikacije in enako za zunanje naročnike, ki jim ponujava še drugo grafično oblikovanje, zlasti postavitve razstav, izdelavo celostne grafične podobe, arhitekturo in še kaj. Izhodišče so naročnikove želje in predstave, ki se udejanjijo, včasih oplemenitene z idejami, ki se obojestransko porodijo med samim snovanjem.«

Papirnata solata

Ime Berivka je povezano z ukvarjanjem s knjigami – papirnato 'solato', zato sta družbo poimenovala po zgodnji spomladanski solati berivki, ki si jo rad privošči tudi polž, Berivkin zaščitni znak. Špela Poles pojasnjuje: »Pri nas radi beremo. Ime je bil hipni preblisk, kot strela z jasnega. Hecno se nama je zdelo, ko sva rekla, da bova proizvajala papirnato solato, hkrati pa sva si izbrala za zaščitni znak Berivke milenijskega polža. Ime so nama odsvetovali, ker napeljuje na dejavnost pridelave zelenjave. Toda ime se sklada s konceptom in zdaj se pogosto zgodi, da se ljudje kar malce razvedrijo, ko prvič slišijo za Berivko.«

Mojstrski portreti in knjige za otroke

Digitalizirani, mojstrsko individualizirani in premišljeno stilizirani portreti so Berivkina novost. »Narisani so v računalniški tehniki, na podlagi fotografije. Vendar sploh ne gre za klasični 'verni posnetek', temveč za minimalistično stilizacijo. V osnovi so vsi portreti enaki, na koncu pa portretiranci neverjetno prepoznavni, vendar ne karikirani. Ljudje so presenečeni in navdušeni, predvsem tisti seveda, ki jim je takšen način upodobitve blizu. Ime Portret = zadet (v smislu portretiranec je na portretu dobro zadet) pa je spet prišlo kot strela z jasnega,« pravi Špela. Posebnost Berivke so tudi knjige za otroke, ki jih odlikuje premišljena vsebinska navezava na kulturno dediščino. Slikanice za mlajše otroke so izjemno barvite, besedilo pa je rimano in dosledno metrično oblikovano. »Posebnost vseh naših slikanic za otroke so rimana besedila, ki so prepoznavna in velika odlika teh knjig. Otroci si dosledno metrično oblikovane pesmi z lahkoto zapomnijo. Iz kulturne dediščine črpamo motive oziroma naslovne junake, ki jih otroci takoj in zlahka vzamejo za svoje. Jamski škrat, mala vila, jezerski zelenjak. Nekaj rimanih besedil nam je uspelo celo uglasbiti na CD, tako da se lahko otroci ob prepevanju tudi ustvarjalno gibljejo,« pojasni Špela.

Najbolj priljubljena knjiga za otroke je knjiga O malem mastodontu, ki je uvrščena tudi na seznam za bralno značko. Glavni junak Masti je mali mastodont, bitje iz pradavnine, ki se predstavi v 13 rimanih pesmih, v katerih duhovito pripoveduje o svojih pripetljajih, vsakodnevnih opravilih, sorodnikih in o tem, kar ima najraje. Pesmi so opremljene z barvitimi ilustracijami, so lahko zapomnljive, primerne za deklamiranje in otroške uprizoritve.

Priljubljena je tudi knjiga Srečni dan prašička s Sončnega grička. Špela Poles med prodajanimi knjigami kot najprisrčnejši omenja knjigo O jamskem škratu, kjer se bralcem v 13 pesmih razkrije tudi škratova prijazna, igriva, hudomušna in malce strahopetna narava, in knjigo O srečni kozi, v kateri ljubka, duhovita in navihana naslovna junakinja, srečna kozica, veselo prepeva 13 zabavnih pesmi o svojih dogodivščinah in doživetjih.

Drug drugemu sta tudi kritika

V knjižni zbirki Vis Vitalis sta predstavljena stavbna dediščina in ljudsko izročilo, zbrano neposredno na terenu. Špela in Rok Poles v zbirki predstavita, kar se jima zdi dovolj celostno oziroma optimalno raziskano in obdelano. »Bodisi je to zgodovina neke stavbe in njenih prebivalcev ali ohranjeno ljudsko izročilo območja. Ob tem želiva vključiti čim več grafičnega gradiva, da je na koncu vsebina predstavljena nazorno in prebavljivo. Zbiranje na terenu po več kot 15 letih poteka precej hitro, saj veš, na koga se obrniti za informacije, kako pristopiti in si organizirati delo.«

Pri organizaciji dela nimata težav. »Sva dokaj usklajen tim. Ideje švigajo sem ter tja in se dopolnjujejo. Drug drugemu sva tudi kritika,« pravi Špela. Rokov prispevek je bolj v ustvarjalnem delu: ilustracije, besedila, oblikovanje. Za usklajevalni del in stike z ljudmi, zlasti informatorji na terenu, pa skrbi Špela.

Berivka je njuna dejavnost ob službi, zato je narejena iz čistega veselja in je prežeta z ustvarjalnim navdihom, izjemno energijo in s pozitivnimi odzivi. Najbolj ustvarjalna sta v zgodnjih jutranjih in poznih večernih urah. Na vprašanje, čemu pripisujeta uspeh Berivke, pa odgovorita: »Uspeh je marsikaj. Tudi to, da vsake toliko pristopi kdo od staršev in reče: 'Mi znamo pa vse vaše knjige na pamet. Tako so fine! Otroci z njimi rastejo.' Na to zagotovo vplivajo dobra vsebina in ilustracije, ki jih otrok zlahka privzame. Enako merilo presoje velja za uspeh, ki so ga bili deležni nekateri naši projekti, ko so bili nagrajeni z različnimi nacionalnimi nagradami in priznanji.«

Besedilo: Danaja Lorenčič
Fotografije: Rok Poles, Berivka

Novo na Metroplay: "Gledalci so razlagali, kako naj pustim moža" | N1 podkast s Suzano Lovec