Septembra lani je na naša velika platna že prišel in nas obnorel film Dojenček Bridget Jones, pred dnevi pa smo med številnimi knjižnimi novostmi odkrili še slovenski prevod istoimenske knjige o kultni junakinji, ki se je priljubila ženskemu živežu po celem svetu.
V novem poglavju njenega dnevnika je bralcem (ki jim ni mar, da zgodbo okvirno že poznajo s filmskih platen) hitro jasno, da se Bridget Jones ni kaj dosti spremenila. Čeprav leta neusmiljeno tečejo, ta prikupni deklič še vedno sanjari o večni ljubezni. Na realna tla jo postavi šele zaključek razmerja s šarmantnim Markom Darcyjem, na praznovanju svojega rojstnega dne pa se Bridget odloči, da se bo posvetila karieri televizijske producentke in uživala v samskem življenju, dokler ji pot ne prekriža naključno srečanje ...
Film vs. knjiga!
... to naključno srečanje se v primeru knjige nanaša na Bridgetinega nekdanjega šefa in ljubimca, ki mu je obraz in stas posodil Hugh Grant in smo ga spoznali v prejšnjih delih serije o Bridget Jones. Ker pa v tretjem filmu igralec ni želel sodelovati, so scenaristi v zaplet z nosečo Bridget pripeljali povsem nov lik.
V filmu Dojenček Bridget Jones tako spoznamo ameriškega multimilijonarja Jacka Qwanta, ki ga igra Patrick Dempsey, medtem ko je Danielov lik v filmu razglašen za pogrešanega (morda celo pokojnega).
Zaradi zapleta s Hughom Grantom seveda prihaja do zanimivih in med drugim tudi velikih razhajanj med knjigo in filmom, zaradi česar bo knjiga toliko bolj zanimiva tudi za tiste oboževalce Bridget Jones, ki so si najprej že ogledali film.
Za prave ljubitelje Bridget!
Če se torej za tiste, ki vas zanima izvorna zgodba (torej knjiga) vrnemo k naključnemu srečanju z moškim, ki ponovno zaplete Bridgetino ljubezensko življenje, je ta v knjigi seveda njen stari znanec Daniel, zaradi katerega Bridget naslednji dan pod datumom 27. junij v svoj slavni dnevnik zapiše ...
- Kot psihopatka buljim v telefon. Še vedno se mi nobeden od njiju ni oglasil. Bo tako do konca življenja? Se bom z Markom in Danielom v domu za ostarele ob dominah nacejala s šerijem in besnela, ker sta me podrla, nista pa me vprašala, ali bi z njima igrala scrabble?
... tri mesece kasneje pa ...
Pokazala sem jim trebuh. Namesto, da bi se jim zasmilila, so se začeli spogledovati.
»Em, Bridget,« je začel Tom. »Samo, em, em, razmišljam. Mogoče mi je padlo na pamet kar tako, iz zraka, ampak ...«
»Saj si naredila jebeni nosečniški test, a ne?« je zinila Shazzer.
Kar zvilo me je. Kako je lahko tako nesramna.
»Povedala sem ti – jalova sem,« sem rekla. »Ne morem biti noseča, ker sem v predmenopavzi, zato ne morem več imeti otrok.«
Miranda se je držala, kot da se trudi, da ne bi prasnila v smeh. »Saj veš, tisto 'z bivšim ne štej', kar si se šla poleti? Z Markom ali Danielom? Saj si uporabila kondome?«
Bilo je neznosno.
»Ja!« sem zavpila, zdaj že kar jezna. »Seveda sem uporabila kondome. »Vezla sem torbico in pokazala zavojček. »Te kondome.«
Podajali so si ga, kot bi bil dokaz v seriji Na kraju zločina: Miami.
»Bridget,« je rekla Shazzer. »To so eko in delfinom prijazni kondomi, ki jim je že pred dvema letoma potekel rok.«
Bridget je nazaj!
Bridgetini dnevniki nas skratka vračajo v čas pred poroko in materinstvom, ko njena biološka ura vse glasneje tiktaka, in se – kot je razvidno iz zadnjega odlomka – Bridget zgodi nepojmljivo: nosečnost! Z njo pa tudi naslednji problem: Bridget ni povsem jasno, kdo je oče njenega otroka! Je oče Mark Darcy: vedno zanesljiv, pošten, znan odvetnik? Ali Daniel Cleaver: vražje privlačen, zabaven, znan pizdonkar?
- 9.45 zvečer. Sta kot dve polovici popolnega moškega, ki se bosta do konca življenja kosali, katera je boljša. In zdaj se njun boj odvija v mojem trebuhu.
V veličastno zabavni in noro prisrčni zgodbi Dojenček Bridget Jones se Bridget skozi poslovne krize, osebne zadrege, kulinarične katastrofe in življenjske dileme opoteka materinstvu naproti.
Helen Fielding je avtorica obeh knjig z glavno junakinjo Bridget Jones, ki so jih doslej v 32-ih državah prodali v več kot 5 milijonih izvodov. Njen prvi roman Cause Celeb (1994), ki je postavljen v begunsko taborišče sredi Afrike, je pred kratkim izšel v Združenih državah. Fieldingova je več let delala kot producentka in režiserka dokumentarcev in otroškega programa na televiziji. Nato je delala kot novinarka za Sunday Times, the Telegraph in Independent, kjer je februarja 1995 kot kolumna oživela Bridget Jones.
Novo na Metroplay: "Naš največji uspeh je bil tudi strel v koleno" | Ivo Boscarol
