Tinkara Kovač s Perpetuum Jazzile za pesem 'Pesem zate'

25. 11. 2015

Sodelovanje med Tinkaro Kovač in vokalno skupino Perpetuum Jazzile v pesmi »Pesem zate«, ki je v slovenski in italijanski različici izšla v septembrski izdaji revije Musica Jazz v Italiji, v nakladi 20.000 izvodov.

"V Perpetuum Jazzile smo počaščeni, da nas je izvrstna slovenska pevka in flavtistka Tinkara Kovač povabila k tako zanimivem projektu. Njeno idejo, da bi verjetno najbolj znano skladbo velikana italijanskih 'canzon' Sergia Endriga "Canzone per te" osvežili v novi priredbi izključno z vokali Perpetuum Jazzile, smo z veseljem sprejeli. Ideja se nam je zdela zelo zanimiva tudi, ker smo se sporazumeli o menjavi glasbenega sloga nove verzije skladbe. Italijanski član aranžerske ekipe Perpetuum Jazzile Erik Bosio je tako napisal vokalno priredbo v nežnem R&B slogu, v srednjem delu skladbe pa jo je začinil s prostorom za odlični flavtističnim solo Tinkare Kovač. Tinkara pa je skladbo ob svojem prepoznavnem solo vokalu obogatila še z originalnim besedilom v slovenščini in z novim naslovom "Pesem zate". Po italijanskih odzivih sodeč nas zelo veseli, da je sodelovanje Tinkare in Perpetuum Jazzile obrodilo atraktivno svežo različico Endrigove skladbe v obeh jezikih, in upamo, da bo tudi ta našla svoje trajno mesto na slovenskih in italijanskih radijskih valovih in televizijskih ter spletnih kanalih."

Sergio Endrigo je, za tiste, ki ga ne poznajo, preminuli italijanski pevec, avtor, ki je večkrat zmagal na najpomembnejšem italijanskem glasbenem festivalu Sanremu in bil vrsto let eden od vodilnih avtorjev in izvajalcev na Italijanski sceni. Potoval in koncertiral je po celem svetu. Po rodu je bil iz Pule, zelo zgodaj pa se je preselil v Rim, kjer je tudi zaslovel in se povzpel na sam vrh italijanske glasbene scene. Letos mu je italijanska revija, ki izhaja od leta 1945, posvetila posebno izdajo s kompilacijo. Nanjo so uvrstili priredbo skladbe Pesem zate (Canzone per te), ki je nastala v sodelovanju med Tinkaro in vokalno skupino Perpettum Jazzile. Canzone per te je bila ena od Endrigovih največjih hitov, s pesmijo je zmagal na Sanremu leta 1968. Avtor vokalne priredbe skladbe je Erik Bosio, avtorica slovenskega besedila je Tinkara. Avtor originala pa seveda v celoti Sergio Endrigo.

V jesenskem času je nastal tudi videospot za obe različice pesmi. Snemali smo ga na gmajni, na Krasu. Posnetke smo kombinirali s posnetki skupine Perpetuum Jazzile, z enega od njihovih nastopov. Režiserka in scenaristka videospota je Saška Sonja Sagadin, direktor fotografije je Gregor Kitek, za pokrivalo je poskrbel Sinan Šabič, za obleko Vesna Mirtelj – Vesnish, vizažistka je bila Martina Borščak.

Na spletnih straneh Adria Media Ljubljana uporabljamo piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez njih ne bi mogli nuditi.

Z nadaljnjo uporabo spletnih mest soglašate z uporabo piškotkov.
Če piškotkov ne želite, jih lahko onemogočite v nastavitvah

zapri