Drago Jančar je z romanom 'To noč sem jo videl' prišel v sedmerico finalistov za poljsko nagrado Angelus.
Mednarodno priznanje pisatelju Dragu Jančarju in njegovemu romanu 'To noč sem jo videl' se v Franciji, z nagradami in nominacijami, še ni končalo. Roman, za katerega je Drago Jančar leta 2011 prejel tretjega kresnika, je bil preveden že v enajst jezikov, prav te dni je izšel nemški prevod. Na Poljskem je roman Widziałem ją tej nocy izšel lani, pri založbi Czarne (Wydawnictwo Czarne) in v prevodu Joanne Pomorske, letos pa se je Jančar uvrstil med srednjeevropske pisatelje, katerih romani so nominirani za poljsko nagrado Angelus.
Žirija nagrade je že marca objavila seznam 66 romanov, tako poljskih kot prevedenih v poljščino, 4. avgusta je med njimi izbrala 14 najboljših, 3. septembra pa seznam zožila na 7 romanov:
- 1. Jacek Dehnel, Matka Makryna (Poljska)
- 2. Drago Jančar, Widziałem ją tej nocy, prev. Joanna Pomorska (Slovenija)
- 3. Andrzej Stasiuk, Wschód (Poljska)
- 4. Ziemowit Szczerek, Siódemka (Poljska)
- 5. Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul, prev. Radosława Janowska (Romunija)
- 6. Olga Tokarczuk, Księgi Jakubowe (Poljska)
- 7. Sergij Žadan, Mezopotamia, prev. Michał Petryk in Adam Pomorski (Ukrajina)
Med finalisti so torej štirje poljski romanopisci ter po eden slovenski, romunski in ukrajinski. Za Jančarja to ni prva nominacija: v finalu za to nagrado je bil tudi leta 2011 z romanom Katarina, pav in jezuit.
Mesto Vroclav – drugo leto »evropska prestolnica kulture« – bo lavreata razglasilo 17. oktobra 2015.
